Genesis 50:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És látá József Efraimtól harmad ízben való fiait. Manasse fiának Mákhirnak is születtek József térdén gyermekei.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

József megérte leszármazottjainak születését Efraim családjában a harmadik nemzedékig. Manassé fiának, Mákírnak is születtek gyermekei, akiket József még láthatott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és meglátta Efraim fiainak harmadik nemzedékét. Manassze fiának, Mákirnak a fiai is József térdén születtek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és meglátta Efraim fiait harmadízig. Manassé fiának, Mákirnak is születtek gyermekei, akik József térdén növekedtek föl.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És látta József Efraimnak harmadízen való fiait; Mákírnak, Manassé fiának fiai is József térdein születtek.

Hungarian EFO

József megérte leszármazottjainak születését Efraim családjában a harmadik nemzedékig. Manassé fiának, Mákírnak is születtek gyermekei, akiket József még láthatott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és megláthatta József Efraim fiait harmadíziglen. Manassé fiának, Mákirnak is születtek gyermekei, és térdére vette őket József.

Hungarian RUF

és megláthatta József Efraim fiait harmadíziglen. Manassé fiának, Mákírnak is születtek gyermekei, és József saját gyermekeivé fogadta őket.