Genesis 50:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És meghala József száz tíz esztendős korában, és bebalzsamozák, és koporsóba tevék Égyiptomban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

József 110 éves korában halt meg. Testét bebalzsamozták, és koporsóba tették Egyiptomban.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

meghalt, miután száztíz esztendőt ért meg életében. Bebalzsamozták, és koporsóban eltemették Egyiptomban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És mikor József száztíz éves korában meghalt Egyiptomban, bebalzsamozták, és koporsóba tették.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És meghalt József száztíz esztendős korában; és bebalzsamozták őt, és koporsóba tették Egyiptomban

Hungarian EFO

József 110 éves korában halt meg. Testét bebalzsamozták, és koporsóba tették Egyiptomban.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor József száztíz éves korában meghalt, bebalzsamozták és koporsóba tették Egyiptomban.

Hungarian RUF

Azután meghalt József száztíz éves korában. Bebalzsamozták, és egy koporsóba helyezték Egyiptomban.