Genesis 50:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Józsefnek is egész háznépe; és az ő bátyjai, és az ő atyjának háznépe; csak gyermekeiket, juhaikat és barmaikat hagyták a Gósen földén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

meg József összes testvérei és rokonai, a gyermekek kivételével. Gósen földjén csak a gyermekek maradtak, és a jószág.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

valamint József házanépe és testvérei. Csak a gyermekek, a nyájak és a csordák nem, ezeket Gósen földjén hagyták.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

meg József egész háza népe, bátyjai és atyjának háza népe. Csak gyermekeiket, juhaikat és marháikat hagyták Gósen földjén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Józsefnek egész háza, testvérei és atyja háznépe; csak kicsinyeiket, juhaikat és marháikat hagyták Gósen földjén.

Hungarian EFO

meg József összes testvérei és rokonai, a gyermekek kivételével. Gósen földjén csak a gyermekek maradtak, és a jószág.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meg József egész háza népe, testvérei és apjának a háza népe. Csak a gyermekeket, juhokat és marhákat hagyták Gósen földjén.

Hungarian RUF

meg József egész háza népe, testvérei és apjának a háza népe. Csak a gyermekeket meg a juhokat és marhákat hagyták Gósen földjén.