Genesis 50:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Felmenének annakfelette ő vele szekerek is és lovagok, úgy hogy igen nagy sereg vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Még a fáraó seregének harci szekerei és lovasai is kísérték a menetet, amely igen hatalmas volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szekerek és lovasok is voltak a kíséretében, így nem volt kicsi a tábor.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezenfelül harci szekerek és lovasok is mentek vele, úgyhogy igen nagy sereg volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De mentek vele szekerek is, lovasok is; úgyhogy a tábor igen tekintélyeslett.
Hungarian EFO
Még a fáraó seregének harci szekerei és lovasai is kísérték a menetet, amely igen hatalmas volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még harci kocsik és lovasok is mentek vele: igen hatalmas sereg volt az.
Hungarian RUF
Még harci kocsik és lovasok is mentek vele, úgyhogy a menet igen hatalmas volt.