Genesis 6:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tekinte azért Isten a földre, és ímé meg vala romolva, mert minden test megrontotta vala az ő útát a földön.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán látta Isten, hogy a föld megromlott — mert romlott útra tért minden test a földön —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten azért a földre tekintett, és íme, az meg volt romolva, mert minden test rossz útra tért a földön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És látta Isten a földet, és íme meg volt romolva, mert minden test megrontotta útját a földön.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És Isten látta, hogy mennyire megromlott a föld, mert mindenki rossz útra tért a földön.

Hungarian RUF

És látta Isten, mennyire megromlott a föld, mert minden ember rossz útra tért a földön.