Genesis 6:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csinálj magadnak bárkát gófer fából, rekesztékeket csinálj a bárkában, és szurkozd meg belől és kivűl szurokkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Építs hát magadnak egy bárkát gófer fából, és tapaszd be kívül-belül szurokkal! Készíts benne szobákat és rekeszeket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készíts magadnak bárkát cédrusfából — kamrákat készíts a bárkában —, és kend be szurokkal belülről, kívülről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csinálj magadnak bárkát góferfából, rekeszeket is csinálj a bárkában, és kend be szurokkal belül és kívül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Csinálj magadnak bárkát gófer fából, csupa rekeszekkel csináld a bárkát; és szurkozd be azt belül és kívül szurokkal.

Hungarian EFO

Építs hát magadnak egy bárkát gófer fából, és tapaszd be kívül-belül szurokkal! Készíts benne szobákat és rekeszeket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Csinálj bárkát góferfából, készíts rekeszeket a bárkában, és vond be kívül-belül szurokkal.

Hungarian RUF

Csinálj magadnak bárkát góferfából, készíts rekeszeket a bárkában, és vond be kívül-belül szurokkal!