Genesis 6:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És láták az Istennek fiai az emberek leányait, hogy szépek azok, és vevének magoknak feleségeket mind azok közűl, kiket megkedvelnek vala.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

látták az Isten fiai, hogy az emberek leányai szépek, és feleségül vették közülük mindazokat, akiket kiszemeltek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Látták az Isten fiai az emberek leányait, hogy szépek, és feleségül vették közülük mindazokat, akiket megkedveltek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor az Isten fiai meglátták az ember leányait, hogy szépek azok, és vettek maguknak feleségeket mindazok közül, akiket megszerettek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

látták az istenfiak, hogy szépek az emberek leányai, ezért feleségül vették közülük mindazokat, akiket kiszemeltek maguknak.

Hungarian RUF

látták az istenfiak, hogy szépek az emberek leányai, ezért feleségül vették közülük mindazokat, akiket kiválasztottak maguknak.