Genesis 6:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És úgy cselekedék Noé; a mint parancsolta vala néki Isten, mindent akképen cselekedék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nóé mindezt el is végezte: mindent pontosan úgy tett, ahogy Isten parancsolta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meg is tette ezt Noé. Mindent megtett úgy, ahogy Isten megparancsolta neki.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És Nóé úgy cselekedett, amint Isten parancsolta neki, mindent aszerint tett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtette Noé; egészen úgy tett, amint Isten parancsolta neki.

Hungarian EFO

Nóé mindezt el is végezte: mindent pontosan úgy tett, ahogy Isten parancsolta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nóé meg is tett mindent, úgy járt el, ahogyan Isten megparancsolta neki.

Hungarian RUF

Nóé így is tett: mindenben úgy járt el, ahogyan Isten megparancsolta neki.