Genesis 7:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A melyek pedig bemenének, hím és nőstény méne be minden testből, a mint parancsolta vala Isten őnéki: és az Úr bezára utána [az] [ajtót].

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hím és nőstény ment be minden testből, amely bement, amint Isten megparancsolta neki. És bezárta őt az Úr kívülről.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hím és nőstény ment be minden testből, bementek, amint Isten parancsolta. Az ÚR pedig bezárta Nóé mögött az ajtót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És amelyek bementek, egy hím és egy nőstény mentek be minden testből, amint parancsolta neki Isten; és az Úr bezárt mögötte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hím és nőstény ment be minden élőből; bementek, ahogyan Isten parancsolta. Az ÚR pedig bezárta Nóé után az ajtót.

Hungarian RUF

Hím és nőstény ment be minden élőből; bementek, ahogyan Isten Nóénak parancsolta. Az Úr pedig bezárta Nóé mögött az ajtót.