Genesis 7:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután a vizek felette igen nagy erőt vevének a földön, és a legmagasabb hegyek is mind elboríttatának, melyek az egész ég alatt valának.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Végül igen elhatalmasodtak a vizek a föld felett, és elborítottak minden magas hegyet az egész ég alatt:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután a víz fölöttébb nagy erővel áradt a földön, és a legmagasabb hegyeket is mind elborította az ég alatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán a víz nagyon-nagyon elhatalmasodott a földön; és elboríttattak mind a magas hegyek, melyek az egész ég alatt vannak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A víz egyre erősebben áradt a földön, és elborította a legmagasabb hegyeket is az ég alatt.

Hungarian RUF

A víz egyre erősebben áradt a földön, és elborította a legmagasabb hegyeket is mindenütt az ég alatt;