Genesis 7:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És oda vesze minden földön járó test, madár, barom, vad, és a földön nyüzsgő minden csúszó-mászó állat; és minden ember.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért az özönvízben minden szárazföldi állat elpusztult: madarak, háziállatok, kis és nagy vadállatok, valamint az összes ember is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Oda is veszett minden test, amely mozgott a földön, minden madár és barom, vad, és minden csúszómászó, amely nyüzsög a földön — és valamennyi ember.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És minden földön járó test, madár, állat, vad és a földön nyüzsgő minden csúszó-mászó állat és minden ember odaveszett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És meghalt minden test, mely csúszott-mászott a földön, a madár és a barom és a vad és az az egész raj, mely a földön rajzott; és minden ember.

Hungarian EFO

Ezért az özönvízben minden szárazföldi állat elpusztult: madarak, háziállatok, kis és nagy vadállatok, valamint az összes ember is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elpusztult minden test, amely a földön mozgott: madár, állat és vad, a földön nyüzsgő minden féreg és minden ember.

Hungarian RUF

Elpusztult minden élőlény, amely a földön mozgott: madár, jószág és vadállat, a földön nyüzsgő minden egyéb élőlény és minden ember.