Genesis 7:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És erőt vevének a vizek a földön, száz ötven napig.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az özönvíz 150 napon keresztül erőt vett a földön, és teljesen elborította az egész szárazföldet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Százötven napig tartották hatalmukban a vizek a földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A víz nőttön-nőtt százötven napig a földön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így elhatalmasodott a víz százötven napig.
Hungarian EFO
Az özönvíz 150 napon keresztül erőt vett a földön, és teljesen elborította az egész szárazföldet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A víz százötven napig áradt a földön.
Hungarian RUF
A víz százötven napig áradt a földön.