Genesis 7:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az égi madarakból is hetet-hetet, hímet és nőstényét, hogy magvok maradjon az egész föld színén.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az égi madarakból is hozz magaddal hét párt — hímet és nőstényét! Hozd be őket, hogy ezek a fajok ne pusztuljanak ki, hanem megmaradjanak a földön!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az ég madaraiból is hetet-hetet, hímet és nőstényt, hogy a magja megmaradjon az egész föld színén.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az égi madarakból is hetet-hetet, hímet és nőstényt, hogy magvuk maradjon az egész föld színén.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ég madarából is hetet-hetet, hímet és nőstényét; magot tartani életben az egész föld színén.
Hungarian EFO
Az égi madarakból is hozz magaddal hét párt — hímet és nőstényét! Hozd be őket, hogy ezek a fajok ne pusztuljanak ki, hanem megmaradjanak a földön!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az égi madarakból is hetet-hetet, hímet és nőstényt, hogy maradjon utódjuk az egész földön.
Hungarian RUF
Az égi madarakból is hetet-hetet, hímet és nőstényt, hogy maradjon utódjuk az egész földön!