Genesis 7:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A tiszta barmok közűl, és a tisztátalan barmok közűl, a madarak közűl, és minden földön csúszó-mászó állat közűl,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[8-9] Nóé engedelmeskedett Isten parancsának, és magával vitt a bárkába a tiszta és tisztátalan állatok, a madarak és a kisebb szárazföldi állatok fajaiból is egy-egy párt — hímet és nőstényét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A tiszta és tisztátalan állatokból, a madarakból is, és mindabból, ami mozog a földön,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A tiszta állatok közül és a tisztátalan állatok közül, a madarak közül és minden földön csúszó-mászó állat közül

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A tiszta baromból és abból a baromból, amelyik nem tiszta, és a madárból és mindenből, ami a földön csúszik-mászik,

Hungarian EFO

Nóé engedelmeskedett Isten parancsának, és magával vitt a bárkába a tiszta és tisztátalan állatok, a madarak és a kisebb szárazföldi állatok fajaiból is egy-egy párt — hímet és nőstényét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A tiszta állatok közül, de a nem tiszta állatok közül is, a madarak és mindenféle földi csúszómászók közül

Hungarian RUF

A tiszta állatok közül, de a nem tiszta állatok közül is, a madarak és mindenféle földi csúszómászók közül