Genesis 8:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kiméne azért Noé és az ő fiai, az ő felesége, és az ő fiainak feleségei ő vele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Nóé egész családjával együtt elhagyta a bárkát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiszállt tehát Noé és vele fiai, a felesége és fiainak a feleségei,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiment azért Nóé a fiaival, a feleségével és fiainak feleségeivel együtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És kijött Noé és fiai, és felesége és feleségének fiai vele.

Hungarian EFO

Így hát Nóé egész családjával együtt elhagyta a bárkát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kijött tehát Nóé fiaival, feleségével és fiainak feleségeivel együtt.

Hungarian RUF

Kijött tehát Nóé fiaival, feleségével és fiainak feleségeivel együtt.