Genesis 8:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És oltárt építe Noé az Úrnak, és vőn minden tiszta állatból és minden tiszta madárból, és áldozék égőáldozattal az oltáron.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezután Nóé oltárt épített az Örökkévalónak. Mindenféle tiszta állat és madár közül vett néhányat, és az oltáron feláldozta azokat égőáldozatként.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Noé oltárt épített az Úrnak, vett minden tiszta állatból és madárból, és egészen elégő áldozatokat mutatott be az oltáron.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nóé oltárt épített az ÚRnak, és vett minden tiszta állatból és minden tiszta madárból, és égőáldozattal áldozott az oltáron.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Noé oltárt épített az Úrnak; és vett minden tiszta baromból, és minden tiszta madárból, és áldozott égő áldozatot az oltáron.

Hungarian EFO

Ezután Nóé oltárt épített az Örökkévalónak. Mindenféle tiszta állat és madár közül vett néhányat, és az oltáron feláldozta azokat égőáldozatként.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután oltárt épített Nóé az ÚRnak, és vett minden tiszta állatból és minden tiszta madárból, és égőáldozatokat mutatott be az oltáron.

Hungarian RUF

Azután oltárt épített Nóé az Úr nak, majd vett minden tiszta szárazföldi állatból és minden tiszta madárból, és égőáldozatot mutatott be az oltáron.