Genesis 8:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A vizek pedig folyton fogyának a tizedik hónapig; a tizedikben, a hó első napján meglátszának a hegyek csúcsai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután az ár tovább apadt, és a tizedik hónap első napján Nóé meglátta a hegyek csúcsait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A vizek pedig egyre apadtak a tizedik hónapig: s a tizedik hónapban a hónap első napján előtűntek a hegyek ormai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A víz pedig a tizedik hónapig folyton apadt. A tizedik hónap első napján meglátszottak a hegyek csúcsai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A víz pedig folyton fogyott a tizedik hónapig; a tizedik hónapban, a hónap elsején meglátszottak a hegyek csúcsai.

Hungarian EFO

Azután az ár tovább apadt, és a tizedik hónap első napján Nóé meglátta a hegyek csúcsait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A víz állandóan fogyott a tizedik hónapig. A tizedik hónap első napján láthatókká váltak a hegyek csúcsai.

Hungarian RUF

A víz állandóan fogyott a tizedik hónapig. A tizedik hónap első napján láthatókká váltak a hegyek csúcsai.