Genesis 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lőn negyven nap múlva, kinyitá Noé a bárka ablakát, melyet csinált vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután negyven nappal Nóé kinyitotta a bárka egyik ablakát, amelyet ő készített,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán még negyven nap elmúlt, kinyitotta Noé a bárka ablakát, amelyet készített, és kibocsátotta a hollót;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Negyven nap múlva Nóé kinyitotta a bárka ablakát, amelyet csinált,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És történt negyven nap múlva, hogy Noé kinyitotta a bárka ablakát, melyet csinált volt.
Hungarian EFO
Ezután negyven nappal Nóé kinyitotta a bárka egyik ablakát, amelyet ő készített,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Negyven nap múlva kinyitotta Nóé a bárka ablakát, amelyet csinált,
Hungarian RUF
Negyven nap múlva kinyitotta Nóé a bárka ablakát, amelyet csinált,
Recommended Reading