Genesis 9:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek hárman a Noé fiai s ezektől népesedék meg az egész föld.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ők hárman voltak Noé fiai, s ezektől terjedt el minden emberi nemzetség az egész földön.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek hárman Nóé fiai, és tőlük népesedett be az egész föld.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek hárman a Noé fiai; és ezektől szóródott be az egész föld.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek hárman Nóé fiai, és ezek népesítették be az egész földet.
Hungarian RUF
Ezek hárman Nóé fiai, és ők népesítették be az egész földet.