Genesis 9:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ivék a borból, s megrészegedék, és meztelenen vala sátra közepén.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyszer bort készített a szőlő terméséből, ivott belőle, és megrészegedett. Éppen a sátrában feküdt öntudatlanul és meztelenül,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ivott a borból, lerészegedett, és meztelenül feküdt a sátrában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És amikor ivott a borból, megrészegedett, és mezítelenül volt a sátra közepén.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán ivott a borból és megrészegedett, és meztelen volt sátra közepén.

Hungarian EFO

Egyszer bort készített a szőlő terméséből, ivott belőle, és megrészegedett. Éppen a sátrában feküdt öntudatlanul és meztelenül,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyszer bort ivott, megrészegedett, és mezítelenre vetkőzött a sátrában.

Hungarian RUF

Egyszer bort ivott, megrészegedett, és meztelenre vetkőzött a sátrában.