Genesis 9:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy felserkene Noé mámorából, és megtudá a mit vele az ő kisebbik fia cselekedett vala:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Később Nóé felébredt és kijózanodott a részegségből. Amikor megtudta, hogyan bánt vele Hám, a kisebbik fia,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán Noé felébredt a részegségből, s megtudta, mit tett vele a kisebbik fia,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor Nóé felserkent mámorából, és megtudta, amit a kisebbik fia cselekedett vele,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De mikor Noé felébredt mámorából, megtudta, mit tett vele legkisebb fia.

Hungarian EFO

Később Nóé felébredt és kijózanodott a részegségből. Amikor megtudta, hogyan bánt vele Hám, a kisebbik fia,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Nóé kijózanodott mámorából, és megtudta, hogy mit tett vele a kisebbik fia,

Hungarian RUF

Amikor Nóé kijózanodott, és megtudta, hogy mit tett vele a kisebbik fia,