Genesis 9:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És vala Noé egész életének ideje kilenczszáz ötven esztendő; és meghala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
így a teljes életideje 950 évre terjedt, amikor meghalt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán beteltek napjai, amelyek összesen kilencszázötven esztendőt tettek ki, és meghalt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egész életének ideje kilencszázötven esztendő volt; és azután meghalt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És egész ideje Noénak kilencszázötven esztendő volt; akkor meghalt.
Hungarian EFO
így a teljes életideje 950 évre terjedt, amikor meghalt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nóé teljes életkora kilencszázötven év volt, amikor meghalt.
Hungarian RUF
Nóé teljes életkora kilencszázötven év volt, amikor meghalt.