Genesis 9:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden mozgó állat, a mely él legyen nektek eledelűl; a mint a zöld fűvet, nektek adtam mindazokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ahogy a zöld növényeket, úgy most az összes élő állatot is nektek adom táplálékul.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Minden, ami mozog és él, eledelül szolgáljon nektek: mint a zöld növényzetet, íme, ezeket is mind odaadtam nektek,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden mozgó állat, amelyik él, legyen nektek táplálékul, amint a zöld füvet is nektek adom.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden mozgó, ami élő, eledelül legyen nektek; mindent nektek adtam, mint zöld füvet.

Hungarian EFO

Ahogy a zöld növényeket, úgy most az összes élő állatot is nektek adom táplálékul.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden, ami mozog, ami csak él, legyen a ti eledeletek. Nektek adom mindezt éppúgy, mint a zöld növényt.

Hungarian RUF

Minden, ami csak él és mozog, legyen a ti eledeletek! Nektek adom mindezt éppúgy, mint a zöld növényt.