Genesis 9:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csak a húst az őt elevenítő vérrel meg ne egyétek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Csak a vért, amely a testet élteti, azt ne egyétek a hússal együtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
csak a húst a vérével ne egyétek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De a húst az éltető vérrel együtt ne egyétek meg!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Csak olyan húst ne egyetek, melyben benne van lelke, ami a vére.
Hungarian EFO
Csak a vért, amely a testet élteti, azt ne egyétek a hússal együtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De húst az éltető vérrel együtt ne egyetek!
Hungarian RUF
De ne egyétek a húst az éltető vérrel együtt!