Genesis 9:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki ember-vért ont, annak vére ember által ontassék ki; mert Isten a maga képére teremté az embert.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Aki embervért ont, annak vérét ember ontsa ki, mert őt Isten a maga hasonlóságára teremtette!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aki embervért ont, ember ontsa ki annak vérét, mert az ember Isten képére alkottatott.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aki embervért ont, annak vére ember által ontassék ki; mert Isten a maga képére teremtette az embert.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aki embervért ont, ember által ontassék ki annak vére; mert Isten saját képére alkotta az embert.
Hungarian EFO
Aki embervért ont, annak vérét ember ontsa ki, mert őt Isten a maga hasonlóságára teremtette!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aki ember vérét ontja, annak vérét ember ontja. Mert Isten a maga képmására alkotta az embert.
Hungarian RUF
Aki ember vérét ontja, annak vérét ember ontja. Mert Isten a maga képmására alkotta az embert.