Habakkuk 1:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Olyanokká teszed az embert, mint a tenger halai, és mint a csúszómászó állatok, a melyeknek nincsen vezérök?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Olyanná tetted az embert, mint a tenger halait, vagy mint a férgeket, amelyeknek nincs vezérük!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Olyanokká tetted az embereket, mint a tenger halait, és mint a csúszómászót, melynek nincsen gazdája.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Olyanná tetted az embert, mint a tenger hala, és mint a csúszó-mászó állat, amelynek nincs vezére?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és olyanná teszed az embert, mint a tenger halai, mint a csúszómászó, melynek nincs uralkodója?
Hungarian EFO
Olyanná tetted az embert, mint a tenger halait, vagy mint a férgeket, amelyeknek nincs vezérük!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Olyanná tetted az embert, mint a tenger halait, mint a férget, amelynek nincs ura.
Hungarian RUF
Olyanná tetted az embert, mint a tenger halait, mint a férget, amelynek nincsen gazdája.