Habakkuk 1:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vajjon azért ürítheti-é gyalmát, és szüntelen ölheti-é a nemzeteket kímélet nélkül?!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Meddig teheti ezt még? Szüntelenül pusztíthatja a népeket, kegyetlenül?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nemde szüntelen kiveti hálóját, és nem szánja kíméletlenül öldökölni a nemzeteket?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vajon örökké ürítheti-e hálóját, és szüntelenül ölheti-e a nemzeteket, kímélet nélkül?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hát ezért Úrítse-é hálóját; és folyton nemzeteket ölni ne sajnáljon?

Hungarian EFO

Meddig teheti ezt még? Szüntelenül pusztíthatja a népeket, kegyetlenül?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vajon örökké tart az, hogy kiveti hálóját, és gyilkolja a népeket kíméletlenül?

Hungarian RUF

Hát örökké kivetheti hálóját, és gyilkolhatja a népeket kíméletlenül?!