Habakkuk 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jaj annak, a ki várost épít vérengzéssel, és a ki várat emel álnoksággal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Nézzétek, akik városukat igazságtalanságra alapozzák, s falait gyilkossággal építik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jaj annak, aki vérontással épít várost, és gonoszsággal emel várost!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jaj annak, aki vérengzéssel épít várost, és aki álnoksággal emel várat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jaj, aki vérrel épít várost; és gazságon alapít várat!
Hungarian EFO
„Nézzétek, akik városukat igazságtalanságra alapozzák, s falait gyilkossággal építik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jaj annak, aki vérontással épít várost, és aki álnoksággal emel várat!
Hungarian RUF
Jaj annak, aki vérontással épít várost, és aki álnoksággal emel várat!