Habakkuk 2:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert az Úr dicsőségének ismeretével betelik a föld, a miképen a folyamok megtöltik a tengert.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De az Örökkévaló dicsőségének megismerése betölti a földet, amint a víz megtölti a tengert!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bizony, megtelik majd a föld az Úr dicsőségének ismeretével, mint ahogy a vizek elborítják a tengert.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De majd megtelik a föld az ÚR dicsőségének ismeretével, ahogyan a tengert a víz betölti.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Mert betelik a föld az Úr dicsőségének ismeretével; mint a vizek a tengert elborítják.]
Hungarian EFO
De az Örökkévaló dicsőségének megismerése betölti a földet, amint a víz megtölti a tengert!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a föld tele lesz az ÚR dicsőségének ismeretével, ahogyan a tengert víz borítja.
Hungarian RUF
De a föld tele lesz az Úr dicsőségének ismeretével, ahogyan a tengert víz borítja.