Habakkuk 2:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ellenkezőleg az Úr az ő szent templomában, hallgasson előtte az egész föld!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló azonban trónján ül, szent templomában! Némuljon el az egész föld színe előtt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr azonban szent templomában van, az egész föld némuljon el előtte!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az ÚR ott van szent templomában, hallgasson el előtte az egész föld!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úr pedig szent templomában van; csitt őelőtte, egész föld!
Hungarian EFO
Az Örökkévaló azonban trónján ül, szent templomában! Némuljon el az egész föld színe előtt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR azonban ott van szent templomában: csendesedjék el előtte az egész föld!
Hungarian RUF
Az Úr azonban ott van szent templomában: csendesedjék el előtte az egész föld!