Habakkuk 2:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ímé, felfuvalkodott, nem igaz ő benne az ő lelke; az igaz pedig az ő hite által él.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézd, ezt írd fel: »Aki nem hallgat Istenre, nem marad büntetlen. De aki igazságos, az élni fog a hite által.«”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Íme, abban, aki felfuvalkodott, nem igaz a lélek, az igaz azonban hite által élni fog.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, a fölfuvalkodott embernek nem igaz a lelke, de az igaz a hite által él.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Íme felfuvalkodott, nem egyenes a lélek benne; pedig az igaz ember hitből él.

Hungarian EFO

Nézd, ezt írd fel: »Aki nem hallgat Istenre, nem marad büntetlen. De aki igazságos, az élni fog a hite által.«”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az elbizakodott ember nem őszinte lelkű, de az igaz ember a hite által él.

Hungarian RUF

Az elbizakodott ember nem őszinte lelkű, de az igaz ember a hite által él.