Habakkuk 3:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Lovaiddal megtaposod a tengert, a nagy vizek hullámait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, megtaposod lovaiddal a tenger habjait, a nagy vizek hullámait!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utat készítesz lovaidnak a tengerben, a nagy vizek iszapjában.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lovaiddal taposod a tengert, a nagy vizek hullámait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Megtiportad a tengert lovaiddal, a nagy vízrakásokat.

Hungarian EFO

Bizony, megtaposod lovaiddal a tenger habjait, a nagy vizek hullámait!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A tengeren jártál lovaiddal, a nagy vizek habjain.

Hungarian RUF

Átgázoltál lovaiddal a tengeren, a nagy vizek habjain.