Habakkuk 3:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító Istenemben.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
én mégis örvendezek az Örökkévalóban, ujjongok szabadító Istenemben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
én azonban örvendezem az Úrban, és vigadozom szabadító Istenemben.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De én örvendezni fogok az ÚRban, és vigadok szabadító Istenemben.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és mégis örvendezem az Úrban, vigadok üdvöm Istenében, az Úr, az én Uram erőm nekem;
Hungarian EFO
én mégis örvendezek az Örökkévalóban, ujjongok szabadító Istenemben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De én vigadozni fogok az ÚR előtt, örvendezek szabadító Istenem előtt.
Hungarian RUF
De én vigadozni fogok az Úr előtt, víg örömre indít szabadító Istenem.