Habakkuk 3:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ragyogása, mint a napé, sugarak [támadnak] mellőle; és ott van az ő hatalmának rejteke.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ragyog, mint a Nap, kezéből fénysugarak indulnak, ott van hatalmának rejtekhelye.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ragyogása olyan, mint a napfény: sugarak törnek elő kezéből, ott van elrejtve ereje.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ragyogása, mint a világosság, fénysugarak törnek elő mellőle, és abban rejlik hatalma.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És fény támad, mint a világosság, oldalt sugarai vannak; és ott van erejével rejteke.

Hungarian EFO

Ragyog, mint a Nap, kezéből fénysugarak indulnak, ott van hatalmának rejtekhelye.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ragyogása maga a világosság, fénysugarak villognak mellette: abban rejtőzik az ereje.

Hungarian RUF

Ragyogása olyan, mint a napfény, sugarak támadnak kezéből: abban rejlik az ereje.