Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bomlani látom Khusán sátrait, reszketnek a Midián-föld kárpitjai!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Látom, összedőlnek Kúsán sátrai, reszketnek Midján földén a sátrak, lakóik félve remegnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nyomorúságban látom Etiópia sátrait, reszketnek Mádián földjének sátorlapjai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bomlani látom Kúsán sátrait, reszketnek Midján földjének sátorlapjai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Nyomor alatt láttam Kusan sátorait; reszketnek Midján földjének kárpitjai.

Hungarian EFO

Látom, összedőlnek Kúsán sátrai, reszketnek Midján földén a sátrak, lakóik félve remegnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Látom, amint bomladoznak Kúsán sátrai, reszketnek Midján földjének sátorlapjai.

Hungarian RUF

Látom, amint omladoznak Kúsán sátrai, reszketnek Midján földjének sátorlapjai.