Haggai 1:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azért vonták meg tőletek az egek a harmatot, vonta meg a föld az ő termését.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért zárult be fölöttetek az ég, s nem adott harmatot, a föld pedig nem hozott termést.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért tiltottam meg fölöttetek az egeknek, hogy harmatot adjanak, és ezért tiltottam meg a földnek, hogy megadja termését.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért vonta meg tőletek harmatát az ég, és vonta meg termését a föld.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért zárta el tőletek az ég a harmatot, és zárta el a föld az ő termését;

Hungarian EFO

Ezért zárult be fölöttetek az ég, s nem adott harmatot, a föld pedig nem hozott termést.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ezért nem adott nektek az ég harmatot, a föld pedig nem hozta meg termését.

Hungarian RUF

Ezért nem adott nektek harmatot az ég, és nem hozta meg termését a föld.