Haggai 1:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondja a Seregeknek Ura: Gondoljátok meg jól a ti útaitokat!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gondoljátok csak meg, mire jutottatok! — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura. —

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szól a Seregek Ura: Fontoljátok meg sorsotokat!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondja a Seregek URa: Jól gondoljátok meg útjaitokat!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így mondta a Seregek Ura: Figyeljétek meg utaitokat:

Hungarian EFO

Gondoljátok csak meg, mire jutottatok! — mondja az Örökkévaló, a Seregek Ura. —

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így szól a Seregek URa: Gondoljátok meg, mi történik veletek!

Hungarian RUF

Így szól a Seregek Ur a: Gondoljátok meg, mi történik veletek!