Haggai 2:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondd meg Zorobábelnek, Júda fejedelmének: Én megindítom az eget és a földet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Mondd meg Zerubbábelnek, Júda kormányzójának: Megrázom a Mennyet és a Földet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Szólj Zerubbábelhez, Júda helytartójához, és mondd neki: Megrendítem majd én az eget és a földet egyaránt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mondd meg Zerubbábelnek, Júda helytartójának: „Megrendítem az eget és a földet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mondd Zerubbábelnek, Júda pasájának, mondván: Én megrázom az eget és a földet.

Hungarian EFO

„Mondd meg Zerubbábelnek, Júda kormányzójának: Megrázom a Mennyet és a Földet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mondd meg Zerubbábelnek, Júda helytartójának: Megrendítem az eget és a földet,

Hungarian RUF

Mondd meg Zerubbábelnek, Júda helytartójának: Megrendítem az eget és a földet,