Hebrews 10:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Ahol pedig a bűnbocsánat van, ott nincs többé bűnért való áldozat.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Ahol pedig bűnbocsánat van, ott nincs többé bűnért való áldozat.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hol pedig bűnök bocsánata vagyon, ott nincs többé bűnért való áldozat.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Ahol pedig ezek bocsánatot nyertek, nincs többé bűnért való áldozat. Állhatatos hitvallás az új szövetség mellett
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Ahol pedig ezek mind megbocsáttattak, ott többé nincs szükség bűnért való áldozatra.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha pedig Isten végérvényesen megbocsátotta a bűnöket, akkor többé nincs szükség újabb bűnért való áldozatra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ahol pedig ezek bocsánatot nyertek, nincs többé bűnért való áldozat.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Pedig, ahol a bűnök meg vannak bocsátva, ott nincs szükség többé bűnért való áldozatra.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Ahol pedig bűnbocsánat van, ott nincs többé bűnért való áldozat.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Ahol pedig ezeknek bocsánata megvan, ott már többé nem szükséges az engesztelő áldozat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ahol pedig bűnbocsánat van, ott nincs többé bűnért való áldozat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ahol pedig bűnbocsánat van, nincs többé bűnért való áldozat.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Ahol pedig ezek bocsánata van nincs többé vétkekért való áldozathozatal.
Hungarian CSIA
Ahol azonban ezeket elengedik, ott többé nincs vétekért való áldozat.
Hungarian EFO
Ha pedig Isten végérvényesen megbocsátotta a bűnöket, akkor többé nincs szükség újabb bűnért való áldozatra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ahol pedig a bűnbocsánatról van szó, ott nincs többé bűnért bemutatott áldozat.
Hungarian RUF
Ahol pedig bűnbocsánat van, ott nincs többé bűnért bemutatott áldozat.