Hebrews 11:30 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Hit által omlottak le Jerikó kőfalai, midőn hét napig körüljárták azokat.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Hit által omlottak le Jerikónak kőfalai, amikor azokat hét napon át körüljárták.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hit által omlottak le Jérikónak kőfalai, midőn hét napig köröskörül járták.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A hit erejével omlottak le Jerikó falai, miután hét nap körüljárták.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Hit által omlottak le Jerikhó kőfalai, amikor azokat izráél hét napig körüljárta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Izráel népének a hite által dőltek le Jerikó falai, miután hét napon keresztül körüljárták a várost.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mivel hittek, azért omlottak le Jerikó falai, miután hét nap körüljárták azt.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Hit által dőltek le Jerikónak hét napon át köröskörül járt falai.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Hit által omlottak le Jerikó kőfalai hétnapi ostromzár után,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Hit által omlottak le Jerikó falai hétnapi körüljárás után.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hit által omlottak le Jerikó kőfalai, miután körüljárták azt hét napon át.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hit által omlottak le Jerikó kőfalai, melyeket két napig jártak körül.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Hit(hűség)ből omlottak le Jerikó falai, miután hét napon át körüljárták.

Hungarian CSIA

A héberek hitétől megingatva omlottak le Jerikó falai, miután azt hét napon át kerülgették.

Hungarian EFO

Izráel népének a hite által dőltek le Jerikó falai, miután hét napon keresztül körüljárták a várost.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hit által omlottak le Jerikó kőfalai, miután körüljárták azokat hét napon át.

Hungarian RUF

Hit által omlottak le Jerikó kőfalai, miután körüljárták azokat hét napon át.