Hebrews 13:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
Köszöntsétek minden elöljárótokat és a szenteket mind. Köszöntenek titeket az Itáliából valók.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
Köszöntsétek minden elöljárótokat és a szenteket is mind. Köszöntenek titeket az Olaszországból valók.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Köszöntsétek minden előljárótokat és a szenteket mind. Köszöntenek titeket az Olaszországból valók.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
Köszöntsétek valamennyi elöljárótokat és az összes szenteket. Üdvözölnek az itáliai testvérek.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
Köszöntsétek mind a ti elöljáróitókat, és mind a szenteket. Köszöntenek titeket az Itáliából valók.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Üdvözletünket küldjük minden vezetőtöknek, és minden testvérnek. Az Itáliában élő testvérek is köszöntenek benneteket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Üdvözöljétek összes elöljáróitokat és minden szentet! Üdvözölnek titeket az itáliai testvérek!
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
Tudatom veletek, hogy Timóteus testvér kiszaba dúlt, vele együtt látogatlak meg majd, ha hamarosan ideérkezik.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
Köszöntsétek minden elöljárótokat és a szenteket mind. Köszöntenek titeket az Itáliából valók.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
Üdvözöljétek valamennyi elöljáróitokat és az összes szenteket! Üdvözölnek titeket a testvérek Itáliából.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Köszöntsétek minden elöljárótokat és a szenteket mind. Köszöntenek titeket az Itáliából valók.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Üdvözöljétek vezetőiteket mind, és a szenteket mind. Üdvözölnek titeket az Olaszországból valók.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
Köszöntsétek mind az elöljáróitokat és mind a szenteket. Köszöntenek titeket az itáliaiak.
Hungarian CSIA
Köszöntsétek elöljáróitokat mind, meg az összes szenteket. Köszöntenek titeket az Itáliából valók.
Hungarian EFO
Üdvözletünket küldjük minden vezetőtöknek, és minden testvérnek. Az Itáliában élő testvérek is köszöntenek benneteket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Köszöntsétek vezetőiteket és a szenteket is mind. Köszöntenek titeket az Itáliából valók.
Hungarian RUF
Köszöntsétek vezetőiteket és a szenteket is mind. Köszöntenek titeket az Itáliából valók.