Hebrews 5:11 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Erről nekünk sok mondanivalónk van, amit nehéz megmagyarázni, mivel restek lettetek a hallásra,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Róla nekünk még sok mondanivalónk van, de nehéz megmagyarázni, mivel restek lettetek a hallásra,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kiről nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondani valónk van, mivel restek lettetek a hallásra.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Buzdítás a tökéletességre. Erről még sokat kellene mondanunk, de nehéz megmagyarázni, mert közömbösen hallgatjátok.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

AZ OLVASÓK VALLÁSI ISMERETEI HIÁNYOSAK, AZÉRT NEM TUDNAK ELIGAZODNI AZ IGAZSÁGRÓL SZÓLÓ BESZÉDBEN Erről nékünk sok a mondanivalónk, de azt nehéz tinéktek megmagyaráznunk, mert rosszul hallókká lettetek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezekről még sok mondanivalónk lenne, de nehezen értenétek meg, mert a szellemi felfogóképességetek eltompult.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sok mindent kell erről mondanunk, és nehéz is megmagyarázni, mert késedelmesek lettetek a hallásra;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Sokat tudnánk mi erről mondani, de bajos ezt megértetni, mert süketek vagytok.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Erről nekünk sok mondanivalónk volna, de nehéz nektek megmagyarázni, mert restek lettetek a hallásra.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Erről nekünk sok mondanivalónk van, amit nehéz megmagyarázni, mert gyengék lettetek a hallásra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Erről nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondanivalónk van, mivel restek lettetek a hallásra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Kiről nekünk sok mondanivalónk van, amit nehéz megmagyarázni, mivelhogy restekké lettetek a hallásban.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Róla sok mondanivalónk van nekünk, amit nehéz megmagyarázni, mert nehézkesek lettetek a hallásban,

Hungarian CSIA

Róla sok mondanivalónk van, amik nehezen magyarázhatók meg, miután restek lettetek a hallásra.

Hungarian EFO

Ezekről még sok mondanivalónk lenne, de nehezen értenétek meg, mert a szellemi felfogóképességetek eltompult.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Erről nekünk sok mondanivalónk van, amit nehéz megmagyarázni, minthogy eltompult a hallásotok.

Hungarian RUF

Erről nekünk sok mondanivalónk van, amit nehéz megmagyarázni, minthogy eltompult a hallásotok.