Hebrews 5:8 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Jóllehet Fiú, azokból, amiket szenvedett, megtanulta az engedelmességet,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Noha Fiú volt, megtanulta abból, amiket szenvedett, az engedelmességet,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ámbár Fiú, megtanulta azokból, a miket szenvedett, az engedelmességet;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Annak ellenére, hogy (Isten) Fia volt, a szenvedésből tanulta meg az engedelmességet.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

és jóllehet Isten Fia volt, megtanulta az engedelmességet azokból, amiket szenvedett,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bár Jézus mindig is Isten Fia volt, mégis azok által tanulta meg a hitből fakadó engedelmességet, amiket elszenvedett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bár Isten Fia volt, engedelmességet tanult abból, amit elszenvedett;

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

S bár hű volt, megtanulta szenvedése közben az engedelmességet

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

De mivel Fiú volt, azokból, amiket szenvedett, megtanulta az engedelmességet,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Dacára ugyanis, hogy Isten Fia volt, abból, amit szenvedett, megtanulta az engedelmességet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jóllehet Fiú, szenvedéséből tanulta meg az engedelmességet,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

jóllehet Fiú, azokból, amiket szenvedett, megtanulta az engedelmességet.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ámbár Ő a Fiú, megtanulta azokból, amiket szenvedett, az engedelmességet,

Hungarian CSIA

és noha Fiú volt, abból, amit szenvedett, tanulta meg az engedelmességet.

Hungarian EFO

Bár Jézus mindig is Isten Fia volt, mégis azok által tanulta meg a hitből fakadó engedelmességet, amiket elszenvedett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jóllehet ő a Fiú, szenvedéseiből megtanulta az engedelmességet,

Hungarian RUF

Jóllehet ő a Fiú, szenvedéseiből megtanulta az engedelmességet,