Hebrews 5:9 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

és mintán tökéletességre jutott, örök üdvösség szerzője lett mindazok számára, akik neki engedelmeskednek,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

és tökéletességre jutva, örök üdvösség szerzője lett mindazoknak, akik neki engedelmeskednek,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tökéletességre jutván, örök idvesség szerzője lett mindazokra nézve, a kik neki engedelmeskednek,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Művét befejezve, örök üdvösséget szerzett azoknak, akik engedelmeskednek neki,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

és tökéletességre jutása után örök üdvösséget szerzett mindazoknak, akik Őnéki engedelmeskednek;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután mindent beteljesített, Jézus lett az örök üdvösség forrása mindazok számára, akik hitben engedelmeskednek neki,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és amikor eljutott a tökéletességhez, örök üdvösség szerzője lett mindazoknak, akik engedelmeskednek neki, (Iz 45, 17G)

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

s tökéletes élete alapján minden hívének örök üdvösséget szerzett.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

és így tökéletességre jutva örök üdvösség szerzője lett mindazok számára, akik neki engedelmeskednek.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

és föláldoztatván, mindazoknak, kik neki engedelmeskednek, az örök üdvösség oka lett,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és tökéletességre jutva örök üdvösség szerzője lett mindazok számára, akik engedelmeskednek neki.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És miután tökéletességre jutott, örök üdvösség szerzője lett mindazoknak, akik neki engedelmeskednek;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és végcélba jutott, korszakra szóló üdvösség szerzője lett mindazoknak, akik ráhallgatnak.

Hungarian CSIA

Így lehetett, miután bevégzetté (tökéletessé) lett, örök menekülés okává mindazok számára, akik engedelmeskednek neki,

Hungarian EFO

Miután mindent beteljesített, Jézus lett az örök üdvösség forrása mindazok számára, akik hitben engedelmeskednek neki,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és miután tökéletességre jutott, örök üdvösség szerzőjévé lett mindazok számára, akik engedelmeskednek neki.

Hungarian RUF

és miután tökéletességre jutott, örök üdvösség szerzőjévé lett mindazok számára, akik engedelmeskednek neki.