Hebrews 6:2 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása
a keresztségekről, a kezek rátevéséről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről szóló tanítások új megalapozásával.
Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)
a mosakodásokról, kézrátételekről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről szóló tanításnak.
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mosakodásoknak, tanításnak, kezek rátevésének, holtak feltámadásának és az örök ítéletnek.
Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT
a keresztségi oktatást, s a kézrátételről, a holtak föltámadásáról meg az örök ítéletről szóló tanítást.
Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa
a keresztelésről, valamint a kézrátételről, a halálból való feltámadásról és az örök ítéletről.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
a bemerítkezésekről, a kézrátételről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a keresztségek tanításáról, valamint a kézföltételről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről.
Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása
a mosakodások, a kézrátétel, a holtak feltámadása és az örök élet tanának újra való megalapozásával.
Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása
a keresztségről, a kézrátételről, a halottak feltámadásáról és az örök életről szóló tanításoknak.
Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása
a keresztségnek és kézföltételnek, a holtak feltámadásának és az örök Ítéletnek tanításával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
a mosakodásokról, a kézrátevésről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről szóló tanításnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
keresztségekről szóló tanítással, kézrátétellel, halottak feltámadásával és az örök ítélettel.
Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása
a bemerítettségeknek, a kézrátételeknek, a halottak feltámadásának és a korszakra szóló (aioni) ítéletnek tanítását
Hungarian CSIA
bemerítésekről, kézrátételről, holtak feltámadásáról és az örök ítéletről szóló tanítást.
Hungarian EFO
a bemerítkezésekről, a kézrátételről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
a mosakodásokról, a kézrátételekről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről szóló tanításnak.
Hungarian RUF
a mosakodásokról, a kézrátételekről, a halottak feltámadásáról és az örök ítéletről szóló tanításnak.