Hebrews 6:20 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

ahova utat nyitva bement értünk Jézus, aki örökkévaló főpap lett Melkisédek rendje szerint.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

ahová utat nyitva bement értünk Jézus, aki örökkévaló főpap lett a Melkisédek rendje szerint.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A hová útnyitóul bement érettünk Jézus, a ki örökké való főpap lett Melkisédek rendje szerint.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

ahová elsőnek lépett be értünk Jézus, az örök főpap Melkizedek rendje szerint.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Oda ment be a mi érdekünkben Jézus, a mi útegyengetőnk; Ő a Melkhiszedek rendje szerint örökkévaló főpap lett.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ott, ahová Jézus bement. Értünk ment be oda, hogy utat készítsen a számunkra, hiszen mindörökké Jézus lett a Főpap, Melkisédek rendje szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ahová elsőként lépett be értünk Jézus, aki Melkizedek rendje szerint főpap lett mindörökké. (Zsolt 110,4)

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

ahova a mi vezérünk, Jézus előre bement érettünk, mivelhogy ő Melkizédek rendje szerint való örök főpappá lett.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

ahová utat nyitva bement értünk Jézus, az örökkévaló Főpap, Melkisédek rendje szerint.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

ahová elöljárónk, Jézus, miérettünk bement, ki Melkizedek rendje szerint főpappá lett örökre.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ahova útnyitóul bement értünk Jézus, aki örökre a Melkisédek rendje szerinti főpap lett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ahova útnyitóul bement érettünk Jézus, ki Melkisédek rendje szerint örökkévaló főpappá lett.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

ahová előfutárként ment be érettünk Jézus, aki Melkisédek rendje szerint főpap lett a korszakra (aionba).

Hungarian CSIA

ahová előfutárként (elővédként) maga Jézus ment be, miután Melkisédek rendje szerint örökre főpappá lett.

Hungarian EFO

ott, ahová Jézus bement. Értünk ment be oda, hogy utat készítsen a számunkra, hiszen mindörökké Jézus lett a Főpap, Melkisédek rendje szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

ahova elsőként bement értünk Jézus, aki Melkisédek rendje szerint főpap lett örökké.

Hungarian RUF

ahova elsőként bement értünk Jézus, aki Melkisédek rendje szerint főpap lett örökké.