Hebrews 6:5 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

és megízlelték az Istennek jó beszédét és a jövendő világ erőit,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

és megízlelték Istennek jó beszédét és a jövendő világnak erőit,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megízlelték az Istennek jó beszédét és a jövendő világnak erőit,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

megtapasztalta Isten magasztos igéjét és az eljövendő élet hatásait,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

és megízlelték Istennek jó beszédét, valamint az eljövendő világnak erőit, -

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és megízlelték Isten értékes igéjét és a jövendő világ erőit,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

az Isten áldott igéjét s a jövendő világ erejét ízlelték

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

és megkóstolták az Istennek jó beszédét és a jövendő világ erőit,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

nem különben megízlelték az Isten jó igéjét és a jövendő világnak erejét,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

akik megízlelték az Isten jó beszédét és az eljövendő világ erőit,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és megízlelték Istennek jó beszédét és a jövendő világ erőit,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és megízlelték Isten eszményi beszédét és a jövendő korszak (aion) hatóerőit.

Hungarian CSIA

akik megízlelték az Isten nemes beszédét és az elkövetkező kor hatalmas erőit és

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akik megízlelték az Isten felséges beszédét és a jövendő világ erőit,

Hungarian RUF

akik megízlelték Isten felséges beszédét és az eljövendő világ erőit,