Hebrews 7:13 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mert akiről ezek mondatnak, az más nemzetségből származott, amelyből senki sem szolgált az oltár körül.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mert az, akiről ezeket mondjuk, az más nemzetségből származott, amelyből senki sem szolgált az oltárnál,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert a kiről ezek mondatnak, az más nemzetségből származott, a melyből senki sem szolgált az oltár körül;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Akiről ugyanis ezeket mondjuk, az más törzsből való, amelyből senki sem szolgált az oltárnál.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Ugyanis a mi Urunk, akiről ezek mondatnak, egy másik törzsnek tagja volt, amelyből senki sem szolgált az oltár körül;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jézus Krisztus, akiről beszélünk, nem Lévi törzséből származott, hanem egy másikból, amelyből senki sem végzett papi szolgálatot az oltárnál.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akiről ugyanis mindezt mondják, más törzsből való, amelyből senki sem szolgált az oltárnál.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Mert az, akiről itt szó van, egy más s hozzá olyan törzsből való, amelyből még senki sem szolgált az oltárnál.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Mert az, akiről ez az ige szól, más nemzetségből származott, amelyből senki sem szolgált az oltár körül.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Mert akiről ez van mondva, más nemzetségből való, melyből senki sem szolgált az oltárnál.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert akiről ezeket mondjuk, az más nemzetséghez tartozott, amelyből senki sem szolgált az oltár körül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert akiről ezek mondatnak, más törzshöz tartozott, amelyből senki sem szolgált az oltárnak.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

mert akiről ezeket mondjuk, más törzsből való, amelyből senki sem szolgált az (áldozati) oltárnál,

Hungarian CSIA

Az tudniillik, akiről ezeket mondjuk, más törzshöz tartozik, melyből senki sem foglalkozott az oltárral.

Hungarian EFO

Jézus Krisztus, akiről beszélünk, nem Lévi törzséből származott, hanem egy másikból, amelyből senki sem végzett papi szolgálatot az oltárnál.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ugyanis akiről ez elhangzik, más törzshöz tartozik, amelyből senki sem szolgált az oltárnál.

Hungarian RUF

Ugyanis akiről ez elhangzik, más törzshöz tartozik, amelyből senki sem szolgált az oltárnál.