Hebrews 7:15 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

És amit mondunk, még nyilvánvalóbb, ha Melkisédekhez hasonlóan támad más pap,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

És az még inkább nyilvánvaló, ha Melkisédekhez hasonlóan támad más pap,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És még inkább nyilvánvaló az, ha a Melkisédek hasonlatossága szerint áll elő más pap,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Még világosabb ez akkor, ha Melkizedek módjára más pap lép föl,

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Es ez még inkább nyilvánvaló, ha Melkhiszedekhez hasonló módon másvalaki rendeltetik pappá,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Még világosabb, hogy milyen nagy változást is jelentett mindez, amikor Jézus — a Melkisédekhez hasonló, másfajta pap — megjelent.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez még inkább nyilvánvaló, ha Melkizedekhez hasonló más pap támad,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

És még inkább nyilvánvaló, ha Melkizédek módjára egy más s hozzá egy olyan pap lép fel,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Még nyilvánvalóbb, ha Melkisédekhez hasonlóan támad más pap,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

És még inkább kitűnik ez akkor, ha Melkizedek módjára más pap lép föl,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És ez még inkább nyilvánvaló lesz, ha Melkisédekhez hasonlóan más pap támad,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És még sokkal inkább világos, ha Melkisédek hasonlatossága szerint egy másféle pap állíttatik fel,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

és ez még sokkal nyilvánvalóbbá lesz, ha Melkisédekhez hasonlóan egy más pap áll elő,

Hungarian CSIA

Még sokkal világosabbá válik ez a változás, ha azt mondjuk, hogy Melkisédekhez hasonlóan állt elő egy másik pap,

Hungarian EFO

Még világosabb, hogy milyen nagy változást is jelentett mindez, amikor Jézus — a Melkisédekhez hasonló, másfajta pap — megjelent.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És ez még inkább nyilvánvaló, ha Melkisédekhez hasonlóan támad más pap,

Hungarian RUF

És ez még inkább nyilvánvaló, ha Melkisédekhez hasonlóan eljön egy másik pap,