Hebrews 7:18 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mert az előbbi parancsolatot Isten eltörli ugyan, mivel erőtelen és haszontalan,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mert az előbbi parancsolat eltöröltetik, mivel erőtlen és haszontalan.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert az előbbi parancsolat eltöröltetik, mivelhogy erőtelen és haszontalan,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

A korábbi törvény ugyanis megszűnt, mert hatástalanná és alkalmatlanná vált.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

Ekképpen ugyan az előbb adott parancsolat erőtelensége és hasznavehetetlensége miatt érvénytelenné válik, -

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezzel a régi rend félre van állítva, mert gyengének és eredménytelennek bizonyult,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egy korábbi törvény megszüntetése annak erőtlensége és használhatatlansága miatt történik.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

Ez a kijelentés ugyanis eltörli a korábbi parancsolatot erőtlensége s haszontalansága miatt,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Mert az előbbi parancsolatot Isten eltörli ugyan, mivel erőtlen és haszontalan

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Az azelőtti törvény eltöröltetik gyenge és alkalmatlan volta miatt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A korábbi parancsolatot félreteszik, mivel erőtlen és haszontalan,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert egy régebbi parancsolat ugyan megfosztatik érvényétől gyengesége és használhatatlansága miatt

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

mert egy megelőző parancsolatot ugyan félretesznek hatástalansága és használhatatlansága miatt,

Hungarian CSIA

Mert egy előzetesen adott parancsolatot csak akkor vetnek félre, ha az erőtelen és haszna nincs.

Hungarian EFO

Ezzel a régi rend félre van állítva, mert gyengének és eredménytelennek bizonyult,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ugyanis egy korábbi parancsolat eltöröltetik, mivel erőtlen és használhatatlan,

Hungarian RUF

A korábbi parancsolatot Isten eltörli ugyan, mivel az erőtlen és haszontalan,